邮件列表说明
订阅
与 mlmmj 的交互通过电子邮件进行。要订阅列表，请发送一封空白邮件到
listname+subscribe@lists.gentoo.org
将
listname 替换为要订阅的列表的实际名称。例如：
gentoo-user+subscribe@lists.gentoo.org 用于订阅 gentoo-user 邮件列表。然后，您将从列表管理器收到订阅确认请求（双重加入），如果您希望订阅，则必须回复该请求。
发帖
订阅列表后，您可以通过发送电子邮件到以下地址进行发帖
listname@lists.gentoo.org
如果您未订阅，您的邮件将被静默删除。有关更详细的讨论，请参阅下面的“无邮件”部分。
退订
要退订列表，请发送一封空白邮件到
listname+unsubscribe@lists.gentoo.org
您必须使用与订阅时相同的地址才能成功退订。如果您的电子邮件地址现在已转发/重写，并且您无法控制，请联系列表所有者，地址为
listname+owner@lists.gentoo.org，请求手动删除。然后，您将从列表管理器收到退订确认请求（双重加入），如果您希望退订，则必须回复该请求。摘要列表
我们所有的列表也都有相应的摘要列表。摘要列表每隔几天会向您发送一封电子邮件，而不是针对每个帖子发送单独的电子邮件。如果您已订阅了摘要变体，并且希望退订，则必须专门从摘要变体中退订。使用您希望（退）订阅的电子邮件地址，发送一封空白邮件到以下地址，分别订阅和退订邮件列表
listname+subscribe-digest@lists.gentoo.org
listname+unsubscribe-digest@lists.gentoo.org
某些用户可能希望发帖到列表，但不想实际收到来自列表的邮件（例如那些通过其他方法阅读列表的用户，例如 gmane）。这些用户可以订阅每个列表的“无邮件”选项
listname+subscribe-nomail@lists.gentoo.org
listname+unsubscribe-nomail@lists.gentoo.org
更多功能
您可以通过发送一封空白邮件到以下地址，了解更多有关 mlmmj 功能的信息
listname+help@lists.gentoo.org
审核列表
Gentoo 列表中只有很少一部分是审核的：只有 -announce 列表是完全审核的。此外，我们一些流量很大的列表配备了主持人，用于处理垃圾邮件和退订请求（通过正则表达式匹配邮件）。可以通过电子邮件联系主持人
listname+moderators@lists.gentoo.org
常见问题解答
无邮件：我使用家庭电子邮件地址订阅了一个列表，但我无法从工作中发帖到列表。我该怎么办才能解决这个问题？
为了减少垃圾邮件，我们所有的列表都配置为只允许来自官方订阅者电子邮件地址的帖子。
来自未订阅地址的邮件将被静默删除。
可以订阅只发帖：mlmmj 支持“无邮件”订阅，允许您注册仅用于发帖到列表的备用电子邮件地址。
以下是如何操作的示例
- 假设您已订阅 gentoo-dev 列表，地址为
jim@home.com，但您还想使用james@work.com电子邮件地址发帖到列表。 - 为此，请发送一条消息（以
james@work.com的身份）到gentoo-dev+subscribe-nomail@lists.gentoo.org。 - 然后，您应该可以使用家庭和工作电子邮件地址两者发帖到 gentoo-dev。
根据最初的垃圾邮件减少目标，如果您从未订阅的地址发帖到列表，您的邮件将被传递到 /dev/null。
您不会从我们的服务器收到任何退回消息。这可以防止垃圾邮件发送者伪造您的地址以获取退回消息。
我想从常规邮件切换到摘要邮件。我该怎么办？
退订正常列表，然后订阅摘要列表。对于列表 listname，这可以通过发送空白邮件到以下两个地址来完成
listname+unsubscribe@lists.gentoo.org
listname+subscribe-digest@lists.gentoo.org
如何使用 procmail 过滤 Gentoo 邮件列表消息？
要过滤来自列表 listname 的传入邮件，请使用以下 procmail 食谱
:0:
* ^List-Id:.*listname\.gentoo\.org
Mail/listname
这与过滤来自 Mailman 邮件列表管理器的传入电子邮件的方式相同。
各种列表策略
不鼓励使用 HTML 电子邮件，但没有禁止（有些 MUA，特别是基于 Web 的 MUA，很难完全禁用 HTML）。请注意，某些用户的接收端可能配置为完全隐藏 HTML，因此可能看起来您被忽略了，尤其是在您发送了仅 HTML 电子邮件的情况下。按优先顺序，您应该努力发送text/plain，包含text/plain在text/html, text/html之前。MIME 可接受，并且被广泛使用。
请勿向列表发送任何休假或不在办公室的消息。为了减少列表垃圾邮件，如果您设置了任何自动回复消息，该消息会发送到列表，我们将取消您对所有列表的帐户订阅。发送邮件服务器消息到列表的任何先前订阅的地址也将被删除。
发送消息到列表时，不要交叉发布！将相同的消息发送到多个列表会导致线程碎片化，因为有些人会在一个列表上回复，而有些人会在另一个列表上回复。无法保证您的消息的接收者都在这两个列表中。发送消息时，只选择一个列表。
注意：有关一般的电子邮件列表礼仪，这些指南 是一个很好的入门。
我的问题在上面没有得到解答，我应该向谁寻求帮助？
如果您需要超出上述内容的额外帮助，请提交 bug，或联系 listname+owner@lists.gentoo.org。
隐私政策和免责声明
邮件列表是公共论坛，除非明确说明为其他方式。对于明确标记为私人或受限制的列表，以下所有内容（除网络存档外）都适用。
发送到列表的所有电子邮件都将分发给列表订阅者，并复制到 Gentoo 存档，以便人们无需订阅即可浏览或搜索。
其他地方也可能分发列表 - 请确保您永远不要将任何机密或未经授权的材料发送到列表。这包括诸如电子邮件地址之类的东西。尤其要注意的是，垃圾邮件发送者、病毒、蠕虫等已知会滥用发布到我们邮件列表的电子邮件地址。
Gentoo 本着诚信的精神维护邮件列表，并将采取措施遏制所有已知的滥用行为，并保持不间断的正常服务。同时，Gentoo 不对所有邮件列表帖子或与之相关的任何事情负责。
这些策略基于 Debian 邮件列表的策略。